Rể Tây khóc tiếng Tàu với cách xưng hô của người Việt
Tú Jap.net - "Lần đó, tôi được giới thiệu với con gái riêng của chồng chị gái cùng cha khác mẹ với mẹ vợ tôi". Gặp tình huống này mà phải biết ngay cách xưng hô thì đến "bố ông Tây" cũng khóc chứ nói gì đến "ông Tây"!!! Guardian Weekly thường đăng tải những bức thư của độc giả gửi về từ khắp nơi trên thế giới kể về cuộc sống và con người nơi đó. Dưới đây là chia sẻ về những khó khăn của Connla Stokes, một chàng rể Việt, trong việc xưng hô với người thân và họ hàng vợ tại Việt Nam. "Nhân dịp giỗ một người bác của vợ tôi ở TP HCM, đại gia đình chúng tôi có dịp gặp mặt và từ đây, nhiều tình huống xưng hô lạ lùng khiến tôi bối rối. Lúc nói chuyện, người Việt thường căn cứ vào mối quan hệ họ hàng để xưng hô cho chính xác. Nhờ cách xưng hô này, mọi người sẽ biết mình thuộc hàng ông bà hay con cháu và ai sẽ là người rửa bát sau bữa ăn (có thể sẽ là phụ nữ cấp bậc thấp nhất và ít tuổi nhất trong nhà). Đặc biệt khi người nào đó trong gia đình kết hôn lần hai,